Ministrando um aula de Inglês numa escola estadual para uma turma de 9° ano, ocorreu-me um fato que era impossível não rir. Depois de muitas análises e resoluções, a apostila da turma trazia um pequeno texto em língua inglesa e pedi para que todos fizessem uma leitura e uma tradução breve. Depois de certo tempo, comecei a traduzir o texto junto com a turma, que fazia isso participativamente.
Já perto do final da história havia uma frase que estava escrita assim: "SHE GOES HOME." Li, reli e pedi para me dissessem o que significava tal expressão. Um dos alunos, gritou em alto e bom som que a expressão "SHE GOES HOME" significava "CHEGOU OS HOMI".
Inevitável! Cai na gargalhada e assim, junto comigo, todo mundo participou daquele momento cômico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário